淡水河谷公布222年第三季度財務(wù)業(yè)績

    巴西里約熱內(nèi)盧，2022年10月27日——“本季度，所有業(yè)務(wù)部門均取得了穩(wěn)健的運營業(yè)績，鐵礦石產(chǎn)量達(dá)到9000萬噸，鎳和銅的產(chǎn)量大幅增長。當(dāng)今世界正面臨著日益增長的通脹壓力，我們將繼續(xù)專注于控制成本和提高運營可靠性。薩德伯里運營區(qū)的鎳產(chǎn)量達(dá)到了自2021年第一季度以來的最高單季產(chǎn)量水平。我們還在增加低碳鎳及其他關(guān)鍵礦產(chǎn)品供應(yīng)方面取得進(jìn)展，為能源轉(zhuǎn)型提供助力。我們成功啟動了銅崖綜合運營區(qū)南部礦區(qū)項目第一階段的運營，使銅崖礦區(qū)產(chǎn)量有望增長近一倍。我們信守承諾，在安全方面達(dá)成重要里程碑，于今年完成了5座礦壩的退役工程，使退役礦壩總數(shù)達(dá)到12座，完成礦壩退役計劃的40%。我們致力于成為一家更安全、更可靠的公司，我們正在兌現(xiàn)這一承諾?！钡庸仁紫瘓?zhí)行官柏安鐸（Eduardo Bartolomeo）先生表示。
    業(yè)績亮點經(jīng)營業(yè)績2022年第三季度，淡水河谷持續(xù)經(jīng)營中產(chǎn)生的形式上經(jīng)調(diào)整后的 EBITDA（息稅折舊攤銷前利潤）為40.02億美元，較第二季度環(huán)比減少15.32億美元，主要由鐵礦石和鎳價下跌所致。運營中產(chǎn)生的自由現(xiàn)金流為21.64億美元，與上季度持平。形式上EBITDA的現(xiàn)金轉(zhuǎn)換率達(dá)到54%，上季度為41%?，F(xiàn)金轉(zhuǎn)換率的提升，主要系本季度運營資本的積極影響和較低的所得稅支付所致。有紀(jì)律的資本配置本季度資本性支出為12.30億美元，包括增長性和持續(xù)性投資，此項支出較第二季度減少6300萬美元，主要原因是“塞拉多驕陽（Sol do Cerrado）”太陽能項目的設(shè)備于上季度交付致使本季度支出減少。截至2022年9月30日的負(fù)債和租賃負(fù)債總額為122.04億美元，較第二季度末期環(huán)比下降4.04億美元，主要系銀行貸款攤銷（3億美元）所致?？傌?fù)債凈額為133億美元。我們對總負(fù)債凈額的概念做出修訂，使其更符合市場慣例，并更好地為管理層資本配置決策提供信息。此次修訂排除了運營和監(jiān)管方面的承諾，但使目標(biāo)杠桿仍保持在100億美元至200億美元的區(qū)間內(nèi)。價值創(chuàng)造與分享作為《股東薪酬協(xié)議》的一部分，9月共支付了31億美元的股息和資本利息。截至本報告發(fā)布當(dāng)日，股票回購計劃完成了25%，回購股票約1.26 億股，支付金額19億美元。專注并加強核心業(yè)務(wù)7 月，批準(zhǔn)了巴哈多比（Bahodopi）鎳項目。該項目預(yù)計將于2025年投產(chǎn)。項目中的回轉(zhuǎn)窯電爐（RKEF）鎳鐵冶煉廠系淡水河谷印尼、太鋼集團(tuán)與鑫?？萍贾g的合作項目，其年產(chǎn)能達(dá)到7.3萬噸。淡水河谷印尼在鎳鐵冶煉廠中的權(quán)益為49%，在礦山中的權(quán)益為100%。該礦山將根據(jù)淡水河谷印尼在合資工廠中的權(quán)益比例向工廠供應(yīng)礦石。巴哈多比項目鎳鐵冶煉廠的資本性支出預(yù)計約為22億美元，礦山的資本性支出預(yù)計約為4億美元。巴西的基本金屬業(yè)務(wù)得到重組，銅和鎳資產(chǎn)被合并為兩個實體以提升流程和管理效率。銅和鎳資產(chǎn)將繼續(xù)合并，并由淡水河谷全資擁有。投資金額為5.55億美元的昂薩布瑪（On?a Puma）運營區(qū)2 號熔爐建設(shè)項目獲得批準(zhǔn)，將使鎳的年產(chǎn)能增加1.2萬噸至1.5萬噸，預(yù)計將于2025年上半年投產(chǎn)。投資金額為9.45億加元的加拿大安大略省銅崖（Copper Cliff）綜合運營區(qū)南部礦區(qū)項目第一階段啟動運營，建設(shè)了累計長度超過12公里的隧道，以重新連接銅崖礦區(qū)的南部礦井和北部礦井。第一階段啟動運營預(yù)計將使銅崖礦區(qū)的礦石產(chǎn)量增加近一倍，每年有望增加約1萬噸含鎳產(chǎn)品和1.3萬噸銅。新社會契約淡水河谷的上游壩退役計劃已完成40%。自2019年起，12座用上游法建造的建筑已完成退役工程，其中5 座于2022年退役。米納斯吉拉斯州5座礦壩解除了應(yīng)急響應(yīng)級別。這些建筑還獲取了《穩(wěn)定性條件聲明 （DCE）》以認(rèn)證其安全性。自2022年初以來，共有7座建筑解除了應(yīng)急響應(yīng)級別。脫碳議程得到持續(xù)推進(jìn)：“塞拉多驕陽”太陽能項目正在調(diào)試，其發(fā)電能力將持續(xù)增長并于2023年7月達(dá)到峰值。這一太陽能園區(qū)由17個子園區(qū)組成，裝機容量達(dá)到766兆瓦峰值（MWp），是拉丁美洲最大的太陽能項目之一。到2025年，該項目產(chǎn)生的電力可以滿足淡水河谷巴西電力需求的16%，是淡水河谷為實現(xiàn)到2030年前將“范圍一”和“范圍二” 排放減少33%這一目標(biāo)而采取的舉措之一。淡水河谷與德國鋼鐵制造商Stahl-Holding-Saar簽署了諒解備忘錄，以尋求專注于碳中和煉鋼工藝的解決方案。自2021年起至今，淡水河谷已與約30家鋼鐵制造業(yè)客戶簽署諒解備忘錄，他們的碳排放總量約占淡水河谷“范圍三”排放量的50%。淡水河谷在巴西和印尼分別接收了一臺72噸級以電池供電的礦用卡車。目前，以柴油為動力的礦用卡車產(chǎn)生的排放，約占淡水河谷“范圍一”和“范圍二”排放總量的9%。電動卡車使用可再生能源電力替代柴油，無二氧化碳排放。它們的噪音也更小，可最大程度地減少對周邊社區(qū)的影響。

備注：數(shù)據(jù)僅供參考，不作為投資依據(jù)。