全球“街”力丨當(dāng)歐洲人“碰上端午”能碰出什么火花？

“五月五，是端陽(yáng)；門插艾，香滿堂；吃粽子，撒白糖；龍舟下水喜洋洋。”作為我國(guó)四大傳統(tǒng)節(jié)日之一，端午節(jié)歷經(jīng)千年歲月淘洗，傳承至今，凝結(jié)著博大精深的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。對(duì)于端午節(jié)這一首個(gè)入選世界非遺的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，歐洲人了解多少呢？恰逢端午時(shí)節(jié)，歐洲總站網(wǎng)紅記者發(fā)起了一次 “碰拳挑戰(zhàn)”，來(lái)看看當(dāng)歐洲人“碰上端午”，能碰出怎樣的火花？

在這次“碰拳挑戰(zhàn)”中，路人一旦接受挑戰(zhàn)，就立刻能“碰出”握在記者手心里的一枚香氣四溢的粽子。粽香飄入英國(guó)倫敦、法國(guó)巴黎、意大利羅馬、德國(guó)柏林、西班牙馬德里、比利時(shí)布魯塞爾、希臘雅典、瑞典斯德哥爾摩、波蘭華沙等歐洲各大城市的街頭。能在自己家門口“碰”上中國(guó)端午美食，領(lǐng)略中華傳統(tǒng)文化，許多受訪者的驚喜之情溢于言表。

中國(guó)傳統(tǒng)佳節(jié)在歐洲落地生根

“碰上端午”碰拳競(jìng)猜讓許多受訪者頗感興趣，參與熱情很高。端午節(jié)中國(guó)人會(huì)怎么慶祝？對(duì)于吃粽子、賽龍舟、佩戴香囊、吃餃子四個(gè)選項(xiàng)，很多受訪者選擇了吃餃子，一位波蘭華沙的大叔調(diào)侃說(shuō)，感覺(jué)中國(guó)人在所有節(jié)日都要吃餃子。

街頭采訪中，不少歐洲民眾對(duì)中華文化的了解程度讓記者吃驚。一位雅典老哥一眼就認(rèn)出“這是粽子”，并感概說(shuō)“許久未見(jiàn)，甚是想念”。他說(shuō)來(lái)過(guò)中國(guó)，知道西湖有多美，所以很期待在端午期間能去美麗的西湖看看龍舟賽。

一位華沙大叔在接受采訪時(shí)脫口而出愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原的名字，他說(shuō)自己對(duì)中國(guó)歷史和中國(guó)傳統(tǒng)文化非常感興趣，讀過(guò)一些這方面的書(shū)籍。

在英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、盧森堡等國(guó)家，都有在端午節(jié)前舉辦龍舟賽的傳統(tǒng)。在賽事現(xiàn)場(chǎng)，人頭攢動(dòng)，鑼鼓喧天，中外選手同場(chǎng)競(jìng)技，這項(xiàng)賽事也吸引了不少當(dāng)?shù)胤劢z。

大多數(shù)接受“碰拳挑戰(zhàn)”的人都表示觀看過(guò)并且很喜歡端午龍舟競(jìng)渡，一位法國(guó)受訪者說(shuō)，她是龍舟賽的忠實(shí)粉絲，每年都會(huì)在巴黎觀看，這更加深了她對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)。

歐洲民眾“沉浸式”體驗(yàn)端午習(xí)俗

即使是不了解端午節(jié)，沒(méi)見(jiàn)過(guò)粽子的人們，見(jiàn)到這個(gè)特別的節(jié)日禮物也十分開(kāi)心。他們拿到香氣四溢的粽子后想要當(dāng)即品嘗，還認(rèn)真地詢問(wèn)品嘗方法，甚至制作方法，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化表現(xiàn)出極高的熱情和喜愛(ài)。

通過(guò) “沉浸式”體驗(yàn)端午文化，一些受訪者表示，他們對(duì)中國(guó)節(jié)日民俗的印象更加深刻了。一位德國(guó)女孩聽(tīng)了關(guān)于端午節(jié)習(xí)俗的介紹，說(shuō)她很想飛到中國(guó)，與當(dāng)?shù)孛癖娨黄饋?lái)感受中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，她認(rèn)為那才是切身體驗(yàn)原汁原味中國(guó)文化的最好方式。

還有一些受訪者開(kāi)始滔滔不絕地介紹起自己國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗，包括如何慶祝，吃什么食物，佩戴什么樣的裝飾等。一位西班牙人說(shuō)，他們?cè)趥鹘y(tǒng)節(jié)日的時(shí)候，也跟中國(guó)人一樣，一家人歡聚一堂，盡享天倫之樂(lè)。

參與“碰拳挑戰(zhàn)”的受訪者都試著用中文送出端午祝福，雖然對(duì)他們來(lái)說(shuō)發(fā)音很不容易，但他們?cè)敢庖槐楸閲L試，并為最后的成功歡呼慶祝。在布魯塞爾，一群孩子還主動(dòng)用荷蘭語(yǔ)唱起了當(dāng)?shù)馗枨?，希望以此向中?guó)人民送上端午祝福。

歐洲多國(guó)多語(yǔ)種傳播備受關(guān)注

6月11日起，《全球“街”力》歐洲“ChinAround”系列網(wǎng)紅節(jié)目聯(lián)動(dòng)歐洲多國(guó)多語(yǔ)種融媒體平臺(tái)傳播，節(jié)目在總臺(tái)歐洲總站網(wǎng)紅平臺(tái)賬號(hào)“耀洋頻道”、多語(yǔ)種平臺(tái)going英文版、CMG海外影像節(jié)賬號(hào)、CGTN Europe社交媒體賬號(hào)等平臺(tái)播發(fā)并獲得廣泛關(guān)注，共覆蓋歐洲超300萬(wàn)受眾，觀看量約10萬(wàn)次。

“五月五，是端陽(yáng)；門插艾，香滿堂；吃粽子，撒白糖；龍舟下水喜洋洋。”作為我國(guó)四大傳統(tǒng)節(jié)日之一，端午節(jié)歷經(jīng)千年歲月淘洗，傳承至今，凝結(jié)著博大精深的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。對(duì)于端午節(jié)這一首個(gè)入選世界非遺的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，歐洲人了解多少呢？恰逢端午時(shí)節(jié)，歐洲總站網(wǎng)紅記者發(fā)起了一次 “碰拳挑戰(zhàn)”，來(lái)看看當(dāng)歐洲人“碰上端午”，能碰出怎樣的火花？

在這次“碰拳挑戰(zhàn)”中，路人一旦接受挑戰(zhàn)，就立刻能“碰出”握在記者手心里的一枚香氣四溢的粽子。粽香飄入英國(guó)倫敦、法國(guó)巴黎、意大利羅馬、德國(guó)柏林、西班牙馬德里、比利時(shí)布魯塞爾、希臘雅典、瑞典斯德哥爾摩、波蘭華沙等歐洲各大城市的街頭。能在自己家門口“碰”上中國(guó)端午美食，領(lǐng)略中華傳統(tǒng)文化，許多受訪者的驚喜之情溢于言表。

中國(guó)傳統(tǒng)佳節(jié)在歐洲落地生根

“碰上端午”碰拳競(jìng)猜讓許多受訪者頗感興趣，參與熱情很高。端午節(jié)中國(guó)人會(huì)怎么慶祝？對(duì)于吃粽子、賽龍舟、佩戴香囊、吃餃子四個(gè)選項(xiàng)，很多受訪者選擇了吃餃子，一位波蘭華沙的大叔調(diào)侃說(shuō)，感覺(jué)中國(guó)人在所有節(jié)日都要吃餃子。

街頭采訪中，不少歐洲民眾對(duì)中華文化的了解程度讓記者吃驚。一位雅典老哥一眼就認(rèn)出“這是粽子”，并感概說(shuō)“許久未見(jiàn)，甚是想念”。他說(shuō)來(lái)過(guò)中國(guó)，知道西湖有多美，所以很期待在端午期間能去美麗的西湖看看龍舟賽。

一位華沙大叔在接受采訪時(shí)脫口而出愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原的名字，他說(shuō)自己對(duì)中國(guó)歷史和中國(guó)傳統(tǒng)文化非常感興趣，讀過(guò)一些這方面的書(shū)籍。

在英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、盧森堡等國(guó)家，都有在端午節(jié)前舉辦龍舟賽的傳統(tǒng)。在賽事現(xiàn)場(chǎng)，人頭攢動(dòng)，鑼鼓喧天，中外選手同場(chǎng)競(jìng)技，這項(xiàng)賽事也吸引了不少當(dāng)?shù)胤劢z。

大多數(shù)接受“碰拳挑戰(zhàn)”的人都表示觀看過(guò)并且很喜歡端午龍舟競(jìng)渡，一位法國(guó)受訪者說(shuō)，她是龍舟賽的忠實(shí)粉絲，每年都會(huì)在巴黎觀看，這更加深了她對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)。

歐洲民眾“沉浸式”體驗(yàn)端午習(xí)俗

即使是不了解端午節(jié)，沒(méi)見(jiàn)過(guò)粽子的人們，見(jiàn)到這個(gè)特別的節(jié)日禮物也十分開(kāi)心。他們拿到香氣四溢的粽子后想要當(dāng)即品嘗，還認(rèn)真地詢問(wèn)品嘗方法，甚至制作方法，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化表現(xiàn)出極高的熱情和喜愛(ài)。

通過(guò) “沉浸式”體驗(yàn)端午文化，一些受訪者表示，他們對(duì)中國(guó)節(jié)日民俗的印象更加深刻了。一位德國(guó)女孩聽(tīng)了關(guān)于端午節(jié)習(xí)俗的介紹，說(shuō)她很想飛到中國(guó)，與當(dāng)?shù)孛癖娨黄饋?lái)感受中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，她認(rèn)為那才是切身體驗(yàn)原汁原味中國(guó)文化的最好方式。

還有一些受訪者開(kāi)始滔滔不絕地介紹起自己國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗，包括如何慶祝，吃什么食物，佩戴什么樣的裝飾等。一位西班牙人說(shuō)，他們?cè)趥鹘y(tǒng)節(jié)日的時(shí)候，也跟中國(guó)人一樣，一家人歡聚一堂，盡享天倫之樂(lè)。

參與“碰拳挑戰(zhàn)”的受訪者都試著用中文送出端午祝福，雖然對(duì)他們來(lái)說(shuō)發(fā)音很不容易，但他們?cè)敢庖槐楸閲L試，并為最后的成功歡呼慶祝。在布魯塞爾，一群孩子還主動(dòng)用荷蘭語(yǔ)唱起了當(dāng)?shù)馗枨?，希望以此向中?guó)人民送上端午祝福。

歐洲多國(guó)多語(yǔ)種傳播備受關(guān)注

6月11日起，《全球“街”力》歐洲“ChinAround”系列網(wǎng)紅節(jié)目聯(lián)動(dòng)歐洲多國(guó)多語(yǔ)種融媒體平臺(tái)傳播，節(jié)目在總臺(tái)歐洲總站網(wǎng)紅平臺(tái)賬號(hào)“耀洋頻道”、多語(yǔ)種平臺(tái)going英文版、CMG海外影像節(jié)賬號(hào)、CGTN Europe社交媒體賬號(hào)等平臺(tái)播發(fā)并獲得廣泛關(guān)注，共覆蓋歐洲超300萬(wàn)受眾，觀看量約10萬(wàn)次。

備注：數(shù)據(jù)僅供參考，不作為投資依據(jù)。