尼瑪扎西的“瘋狂英語”

上大學時，住下鋪的他，床頂總貼滿了英語單詞和一些難啃的公式。參加工作后，他家里不多的家具上也貼滿了英語單詞。這個當年癡狂學英語的人，正是不久前過世的自治區(qū)農(nóng)科院院長尼瑪扎西。

為什么對學英語如此癡狂？尼瑪扎西說是為了早點讀懂那些先進國家關(guān)于農(nóng)業(yè)科技方面的論文、期刊和書籍，同時也想通過自己的努力，繼續(xù)深造，以便將來更有用武之地。

有一次，原農(nóng)業(yè)部領(lǐng)導帶著加拿大專家前來考察，希望大家用英語介紹自己。無人回應之下，尼瑪扎西自告奮勇走上前，用英語介紹自己，并在翻譯時出了點小錯，鬧了一場小笑話。

別人拿這事兒當個“笑話”說，但尼瑪扎西卻把這次經(jīng)歷當成他學習英語的一個新起點。后來，他不僅把日常生活開支后所剩不多的工資收入全部用來買各種英語磁帶和書籍，還報了自治區(qū)社科院的英語班。

于是，每周總有幾晚，他騎著自行車，趕往近十公里外的自治區(qū)社科院上課，風雨無阻。

那些年，為了學好英語，尼瑪扎西可謂“煞費苦心”。每到周末，他便跑到八廓街、布達拉宮，跟在外國游客后面，替他們免費翻譯。盡管時常發(fā)生誤會，但年輕的尼瑪扎西并沒有因此而退縮。

很多知道尼瑪扎西那段經(jīng)歷的人都說，他的英語之所以那么好，是因為他不斷“實戰(zhàn)”。

“每次去八廓街、布達拉宮前，他總是預先做好充分的‘功課’，把西藏歷史文化用英語默記于心，然后‘瞄準’外賓自告奮勇當翻譯，而且向老外坦白自己的‘目的’，就是為了提高口語，不收取任何費用?！被貞浧鸶赣H傳授學習英語的技巧，阿旺至今記憶猶新。

“那個年代，學英語極不容易，唯有這般刻苦好學，才能有效提升英語水平。”作為同窗及后來的同事，自治區(qū)農(nóng)科院研究員禹代林說。

“他比那時候很多所謂專業(yè)的翻譯都要好，而且偶爾有些單位給他翻譯費，他都要交公?！弊灾螀^(qū)農(nóng)科院農(nóng)科所所長楊勇說。

2019年11月12日，在第六屆國際農(nóng)科院院長高層研討會上，作為專家之一的尼瑪扎西全程用英文作主題演講。

“看了現(xiàn)場視頻，我們都為有這樣的院長感到驕傲！事實上，尼瑪院長就是這樣一個出色、優(yōu)秀的人，影響著身邊人，大家都打心眼里欽佩他！”自治區(qū)農(nóng)科院產(chǎn)業(yè)處負責人桑布說。

備注：數(shù)據(jù)僅供參考，不作為投資依據(jù)。